由本中心李庆本教授主持的教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“中华文化的跨文化阐释与对外传播研究”顺利结项，并在教育部评审中获得优秀评级。

自立项以来，项目组顺利完成了预定的研究任务，出版学术专著2部，发表英文学术论文13篇（其中AHCI收录9篇），中文学术论文19篇（其中被CSSCI收录14篇），在调研方面，完成了“中华文化国际认知调研报告”6篇分报告。

本课题研究采用“跨文化研究”的模式，从跨文化阐释学的角度来研究和探讨中华文化的对外传播，注重中外文化之间的平等对话和双向互动，提倡文化之间的双向变异和互相参证，从而为中华文化对外传播提供重要的理论支撑和学术支持。

该项目研究的主要内容包括中华经典外译、海外新汉学的发展、留学生对中华文化的接受等。将留学生跨文化认知的信息采集与分析作为研究重点，采用留学生综合问卷调查、教学机构调查等手段和方式，以获取大量鲜活的数据，为中华文化的对外传播提供实证依据。

其内容创新的价值在于，在中华文化对外传播的过程中，通过充分了解对方的文化立场和接受机制，使中华文化顺利地传播出去，而不至于受到抵制。