近日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项结果。国家社科基金中华学术外译项目旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单中共有133所高校257项入选，其中重点项目17项，一般项目236项，学术期刊4项。

弘一大师·丰子恺研究中心冯雪峰副教授申报的《审美功利主义：中国现代美育理论研究》英文译本获得立项，该书将由人民出版社和劳特里奇出版社联合在全球范围内出版发行。

《审美功利主义——中国现代美育理论研究》一书是我国美育学思想的提出者杜卫教授的代表作之一。该书以美育理论为切入角度，通过跨文化比较研究，深入地探讨了中国现代美育理论、中国传统思想文化，以及西方美学美育理论之间的继承、发展和结合问题，为理解不同思想文化背景下美育理论的异同和演变提供了出色的研究案例。本书的英译将成为英语世界第一本有关中国现代美育理论的系统性学术专著，能够为国际学者提供研究中国现代美育理论的分析框架和理论参考，促进东西方在美育研究领域的交流和合作，从而提升中国美育思想和话语的国际影响力。

 冯雪峰，弘一大师·丰子恺研究中心副教授，美国德克萨斯大学奥斯汀校区文化研究博士，美国加州大学戴维斯校区比较文学系访问学者，兼任中国艺术人类学学会理事，浙江省艺术学理论学会副秘书长，主要从事艺术理论、媒介哲学和艺术人类学等领域的研究，发表中英文论文多篇，主持国家社科基金重大项目子课题一项，国家社科基金中华外译项目一项，高教学会美育专委会专项课题一项，参与国家社科基金重大项目两项，教育部重大专项一项。

原书介绍 

  杜卫教授的《审美功利主义——中国现代美育理论研究》一书通过对王国维、蔡元培、朱光潜等中国现代美学家相关理论论述的研究，在中西方美学思想冲撞融合的大背景下深入地分析了中国现代美育话语体系的本土建构过程，创造性地总结出了以“审美功利主义”为核心的中国现代美育理论传统和话语体系。本书有力地论证了中国现代美育理论中所包含的审美功利主义是对现代西方审美主义的突破，是中国现代美育理论的精髓，体现了中国现代美育话语体系的时代特征、民族精神和现实关怀。

  本书作者杜卫教授长期从事中国美学和美育理论的研究，提出了美育学的理论构想，是该领域中最重要的学者之一，曾任杭州师范大学校长、第十三届全国政协常委,兼任教育部高校美育教指委副主任委员、中华美学学会副会长、中华美学学会美育学术委员会理事长、中国高教学会美育专业委员会理事长等，主持完成国家社科基金项目五项，包括重大项目《中国当代美育话语体系建构研究》，在《中国社会科学》《文学评论》《文艺研究》《教育研究》等期刊发表论文百余篇。